Filtrowanie
język-angielski
20.
Silva rerum
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- 1. Dot. działalności publicystycznej Józefa Szujskiego i jego "Portretów" (Lwów 1861)
2. Dominik Szybiński w "Atlasie dziecinnym" (Warszawa 1772) o Brytyjczykach
3. Dot. problemu z przekładem na język polski angielskiego zwrotu "look after" w opowiadaniu Conrada "Il Conte"
4. Anegdoty z pamiętników Ambrożego Grabowskiego - Tagi:
- #przekład, #obraz-społeczeństwa, #język-angielski, #język-polski, #pamiętnik, #społeczeństwo-Wielka-Brytania, #publicystyka
21.
Silva rerum
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- 1. Dot. śmierci króla Stanisława Leszczyńskiego (nawiązanie do Silva rerum z 360 numeru "Wiadomości")
2. Dot. pamiętników Fryderyka Skarbka i opisu sejmu konfederacyjnego z 1812 r.
3. Wyjaśnienie dot. obcojęzycznych zwrotów używanych w tekstach publikowanych w 'Wiadomościach"
4. O pisarzach przewidujących przyszłość Ameryki
5. O pomyłce dot. nazwisk Antoniego Słonimskiego i Antoniego Sobańskiego
6. O ciekawych książkach, które zostały wydane w ostatnim czasie: H. J. Giskes "London Callin Noth Pole" (Londyn 1953), Marjorie Lawrence "Interrupted Melody" (Londyn 1952), Grandma Moses "My Life's History" (Londyn 1952) - Tagi:
- #literatura-światowa, #język-angielski, #język-polski, #polityka-USA, #XIX-wiek, #polityka-Polska, #pamiętnik, #królowie-Polski
22.
Silva rerum
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- 1. Dot. cenzury w sztuce - usunięcia części tytułu sztuki Robert i Bertrand czyli dwaj złodzieje oraz wersów wiersza V. Hugo, mówiących o Polsce
2. Dot. listu Z. Krasińskiego do K.I. Gałczyńskiego, dot. stosunku do powstania listopadowego
3. Dot. poglądu, że "świat stoi na niezgodzie"
4. Dot. zagadnienia prawdy w tekstach Ibsena i Fredry
5. Dot. upaństwowienia gospodarki w przedwojennej Polsce
6. Jak spellowano nazwisko Conrada - Tagi:
- #przedstawienie-teatralne, #język-angielski, #literatura-polska, #dramat, #literatura-skandynawska, #cenzura, #epistolografia, #polityka-zagraniczna, #gospodarka-Polska
23.
Silva rerum
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- 1. Dot. stusunku do Sowietów i komunizmu w przeglądzie literackim "Times Literary Supplement"
2. Dot. sytuacji politycznej w Wielkiej Brytanii i Europie po śmierci księcia-małżonka Alberta w 1861 r.
3. Dot. reformy ortografii angielskiej i stosunku do niej Shawa
4. Dot. dramatu Wyspiańskiego "Sędziowie"
5. Kilka anegdot zawartych w książce Suze Rueff p.t. "I Knew Sarah Bernhardt" - Tagi:
- #Związek-Sowiecki, #polityka-Anglia, #język-angielski, #literatura-polska, #komunizm, #dramat, #polityka-zagraniczna, #ortografia
24.
Silva rerum
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- 1. Dot. dziełka Reymonda Herveya de Montmorency "Podręcznika robienia lancą"; w tekście ilustracje z książki
2. Dot. posiedzenia polskiej Rady Narodowej z 23 sierpnia 1949
3. Dot. poziomu językowego aktów państwowych - Tagi:
- #literatura-anglojęzyczna, #język-angielski, #język-polski, #polityka-Polska, #błędy-językowe
- Klasyfikacja:
- Autor:
-
Nowakowski Zygmunt
- Źródło:
- "Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie"
- Opis:
- Zagadnienia z historii Polski przedstawione w przystępnej formie.
- Tagi:
- #historia-Polski, #język-angielski, #język-polski, #relacje-Polska-Wielka-Brytania, #różnice-kulturowe, #podobieństwa-kulturowe
- Klasyfikacja:
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- Dot. także dyskusji o języku polskim i angielskim: "Wiadomości", numery 251, 259/260, 267, 275.
- Tagi:
- #język-angielski, #język-polski
27.
Trzy kwestie
- Klasyfikacja:
- Autor:
-
Westfal Stanisław
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- Dot. kłopotliwego tłumaczenia angielskich zwrotów z zaimkiem "you" na język polski, znaczenia słowa "wypominki" i problemów z terminami "wychodźstwo"/ "uchodźstwo"
- Tagi:
- #przekład, #język-angielski, #język-polski, #historia-języka
- Klasyfikacja:
- Autor:
-
Wendel Jerzy
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- Dot. trudności języka angielskiego
- Tagi:
- #język-angielski, #język-obcy
- Klasyfikacja:
- Autor:
-
Wajsblum Marek
- Źródło:
- "Wiadomości"
- Opis:
- O "polkach", "polakach", czyli statków; wpływy polskie na budowę statków w Europie
- Tagi:
- #język-angielski, #język-niemiecki, #język-włoski, #statki, #flota
Dofinansowano ze środków budżetu państwa z programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą "Narodowy Program Rozwój Humanistyki” - moduł "Dziedzictwo Narodowe", projekt „Bibliografia zawartości "Wiadomości Polskich, Politycznych i Literackich" (Paryż-Londyn, 1940-1944) i "Wiadomości" (Londyn, 1946-1981)”, nr projektu 0197/NPRH5/H11/84/2017, kwota dofinansowania 592 543 zł, całkowita wartość projektu 592 543 zł.